Hi there. How are you doing today?

―Me? Thanks, I’m great!

と言いたいところですが、こんな会話がありました。

 

Ian：You don’t look well. You didn’t get enough sleep, did you?
調子良くなさそうだね。ちゃんと眠れなかったんでしょ。

Momo：…No. But why do you think so?
そうね。でもどうしてそう思うの？

Ian：You’re always quick, but you are not on the ball today.

 

さあ、これが今日のフレーズです。
私はなぜ「寝不足でしょ」と言われてしまったのでしょうか？

 

答えを出す前に、別のヒントです。
”on the ball”を使うシチュエーションをもう一つ見てみましょう。

 

A：Did your job interview go well?
仕事の面接うまくいった？

B：Yes! Though the interviewer raised tough questions, I was on the ball.
うん！面接官は難しい質問をしてきたけど、”I was on the ball.”

 

難しい質問にどう対応したら「面接うまくいったよ」と言えるでしょうか？

 

・on the ball…to be quick to understand and react to things

”on the ball”は、物事を素早く理解し反応する様子を表します。

 

一言で言うと”alert”ですね。

・alert：抜かりない、そつがない、テキパキしている

 

私の友人はまさに”alert“で職業は航空管制官なので、こんな風に言えますね。

William is an air-traffic controller.
He is always on the ball, so the job is really suitable for him.

 

いかがでしたか？

”on the ball”、短くて簡単なフレーズなので、ぜひ使ってみてくださいね！

OK?

―Great! You’re on the ball!!