Hi there!
小学3年生の学芸会では先生にSnow White（白雪姫）役に無理やり決められて、目立つのがイヤで毎日給食台にしがみついて泣いていたサキです。

そうそう、
I saw a lovely stuff in the garden yesterday.
（昨日、庭にとても可愛いものを見付けたんですよ。）
Guess what?
（なんだと思います？）
Well, it was a tiny snowman…in a tiny snow dome!
（それは小さなかまくらに入った、小さな小さな雪だるまだったんです！）

先日の大雪の日に、マンションのちびっこが作ったんでしょうね♪
大雪と言っても東京では大して積もりませんでしたから、膝ほどの高さの小さなかまくらで、その中にミニ雪だるまが鎮座していたんです！
今まで見た中で最も小さなかまくらで、最も可愛い雪だるまでした。

 

というわけで、今日は雪、snowを用いた英語表現を学習していきましょう。

snowという単語はrain同様、名詞でもあるし動詞でもあります。

先日の大雪を、名詞snowを用いて表す時はSを人（自分が住んでいる所ならwe、住んでいない所ならthey）にして、Vはhaveを用います。
We had heavy snow.

動詞として用いる時は
It snowed heavily.　ですね。

この場合、見ての通り1文型なので、snowは「雪が降る」という意味の自動詞です。

 

でも意外なことに、snowは他動詞でもあるんです！
他動詞＝O（目的語）を要する動詞ですね。

他動詞snow＝「Oを雪で覆う」という意味で、たとえば以下のように受動態で使います。

例）The village is snowed under during the winter.
（冬の間その村は雪に覆われている。）

 

また、このbe snowed under、実は天気とは関係のない場面でも使うことができます。
ではどのようなシチュエーションで使われるのか、またどんな意味なのか推測してみてくださいね。

A：Would you like to join me for some drinks tonight?
B：I’d love to, but I’m absolutely snowed under at the moment.

A：How’s your boyfriend?
B：Pretty good, but he has been snowed under with work lately.

いかがですか？
あまり好ましい状況ではなさそうですね。

人が雪におおわれているところを想像すると…身動きできませんよね？

・be snowed under（with something）＝「（仕事などに）追われている、忙殺されている、てんてこ舞いである」

“忙しくて身動きがとれない”様子を想像しやすいのではないでしょうか。

二つ目の会話のBさんの台詞は「彼はここのところずっと仕事に追われっぱなしよ。」などと訳せます。

 

今のオレの／私の状況にぴったりだと思ったら、ぜひ
“I’m snowed under.”を使ってみてくださいね♪

でも無理はほどほどに。