What’s your New Year’s resolution?
あなたの新年の抱負は何ですか？

 

申し遅れましたが、新年おめでとうございます。

新春らしく、今日は今年の抱負や目標についてお話ししたいと思います。

 

冒頭のresolution＝決意・決心・覚悟、そしてその内容を意味します。

読み方は[rèzəlúːʃən]で、sは濁るので発音に注意しましょう。

 

毎年生徒の皆さんとこの話題について話すと、最も多い回答はズバリ「痩せる」です！

My New Year’s resolution is to lose weight.

とおっしゃる方が半数を超えることも。

“lose weight”は”slim down”とも表せます。

いつも他人事だと思って聞いてきたこのresolution、ついに私の目標の一つにもなってしまいました。
ダイエットとは無縁の人生だと思っていたんですけどねえ…って、ちょっとだけ、増えたのはちょっとだけですよ、うん。

 

最近は運動不足だったので、単に体重を減らすのではなく、

I’m going to get in shape.
ちゃんと運動をして身体を鍛えたいと思います。

“get in shape”や”get fit”を用いると体重のことだけではなく、「食生活や運動などに気をつけて健康的に引き締める」ことを表せますよ。

 

ちなみにここに時々登場するIanは

I want to get healthier.

と言うので

You should cut down on drinking then.
（じゃあお酒の量を減らさないとね。）

と言ったらかる～くスルーされましたよ！

煙草やお酒など何かの量を減らしたい時は”cut down on something”を使ってみてくださいね。
そしてこれを使ったアドバイスをされても、無視するのはやめましょうね。

 

自分も30代、さらに年上の方と話しているとどうしても健康に関する抱負ばかりになりますが、新年はやはり何かを始めるのにふさわしい時です。

新たな趣味や勉強、習い事などを「始める」という意味の、takeを用いた表現をご存知でしょうか？

すでに何年も私の授業を受けている方は、毎年この時期に使っている熟語ですよ。
「しまった、忘れていた！」という方は、今年最初の授業までにしっかりインプットしてくださいね！

もちろんstartでも良いのですが、今日はぜひ「新しく何かを始める」＝take up somethingを自分のものにしましょう。

I’ve taken up leaning Chinese.
Ian took up golf when he was a student.

最近始めたばかりの時は上の文のように現在完了で言うのが自然で、「最近中国語の勉強を始めたんだ」という意味になります。

何か始めたいと思っていることやすでに始めたことを、ぜひ言い表してみてくださいね。

 

最後に私自身の目標です。

My resolution is to update this blog daily.

最初はdailyではなくfrequentlyと書いたのですが、目標が毎日だからこそ頻繁な更新につながると思うし、本当は毎日書きたいので！

 

というわけで、今年もLovely Englishをよろしくお願いいたします。